ข่าววันนี้

ผู้ใช้รายหนึ่งโพสต์ใน reddit ซึ่งเป็นกระทู้แลกเปลี่ยนออนไลน์ของต่างชาติ ระบุว่า สวัสดี ใครสามารถช่วยแปลข้อความนี้ให้หน่อยได้ไหม พบข้อความนี้บนกำแพงของบ้านร้างในทุ่งนาในอิสราเอล เพื่อนของผมคิดว่ามันเป็นภาษาไทย พร้อมแนบภาพผนังที่มีข้อความภาษาไทยถูกเขียนด้วยลายมือ ซึ่งมีตัวอักษรบางส่วนลบเลือนหายไป แต่ยังคงพอจับใจความได้ โดยชาวเน็ตต่างชาติหลายคนก็อยากรู้ความหมาย เดากันไปต่างๆ นานา ว่าข้อความดังกล่าวอาจเป็น บทสวด, คำสั่งเสีย, คำสาบาน หรืออะไรที่ดูหลอนๆ ลี้ลับ ทำให้มีคนไทยเข้าไปช่วยแกะลายมือตีความหมาย โดยข้อความที่เขียนในช่วงแรกนั้น เป็นการบรรยายความคิดถึงบ้านเกิดและครอบครัว ดูเศร้าๆ เหงาๆ แต่เมื่ออ่านไปเรื่อยๆ คนไทยถึงกับหลุดขำ เพราะข้อความเป็นกลอน ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการถ่ายอุจจาระ...